译文
一轮明月(yue)从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘(piao)云散。这亡国的千古遗恨,叫我(wo)向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被(bei)掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切(qie)询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今(jin)天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地(di)的道理(li)。胡女弄乐,琵琶声声悲。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
沙际:沙洲或沙滩边。
断肠人:形容伤心悲痛到极点的人。经年:一年或一年以上。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
87、强:勉强。越人:指今浙江、福建一带居民。文冕(miǎn):饰有花纹的帽子。《庄子·逍遥游》:“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。”
20.去:逃避
(10)谈士:善于言谈议论的人。
⑥《洪范》:相传为禹时的文献,箕子增订并献给周武王。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。