译文
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
云雾蒙蒙却把它遮却。
哪能(neng)有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
辛亥年冬天,我(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜(xi)那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎(ye)胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇(xiao)潇细雨。
望一眼家乡的山水呵,
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
注释
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(4)行:将。复:又。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
53. 过:访问,看望。
③"故人稀""徒自老"表达了词人的无奈、感叹年华易逝,韶华不在。
(7)绳约:束缚,限制。