译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
想昔日小路环绕我的(de)草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太(tai)快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被(bei)时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
零星的雨点打湿了(liao)院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
兴趣浓时常常独来(lai)独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
于是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
〔仆〕自身的谦称。
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
⑤芰:即菱。
①尊:同“樽”,酒杯。