译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
那得意忘形的(de)骑着两匹马的人是谁(shui)啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中(zhong)冒出几声小鸟的对鸣声。
风吹电闪之中旌旗飘,战(zhan)鼓擂动,山河震动,日月高标。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
秋雨停了,梧(wu)桐树叶不再滴雨 ,好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆,释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。(回忆)那美丽的身影、如桃花般的面容,但人已离去(可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处,只有孤单的如钩明月。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
太平一统,人民的幸福无量!
注释
顾:张望。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
⑧冶者:打铁的人。
日遐迈:一天一天地走远了。
(8)左右:犹言身旁。
垄:坟墓。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
④有:指现实。无:指梦境。