译文
这时候喝酒喝得高兴起来,用手(shou)叩(kou)击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水(shui)的泛光。我的心怀悠远,想望伊人(ren)在天涯那方”。有(you)吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚(ju)即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催(cui)赶,它也只是自顾慢慢缓行。
只有那一叶梧桐悠悠下,
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
204、发轫(rèn):出发。
⑷登楼作赋:用王粲典故。
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
介:祈求。眉寿:长寿,人老眉间有豪毛,叫秀眉,所以长寿称眉寿。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。