译文
老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土，一年到头，家中只剩下锄头、犁耙靠在空(kong)房子里面，只好叫儿子上山去(qu)拾橡子充饥。从长(chang)江西面来的富商的船中，成百上千的珠宝用斛来计量，就连船上养的狗也长年吃肉。
黄绢白素来相比，我的新人不如你(ni)。”
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
回首环望寂寞幽静的空室，仿佛想见你的仪容身影。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤(mei)炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
白粉敷面黛黑画眉，再把一层香脂涂上。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
注释
⑹颍东：指颍州（今安徽阜阳）。欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。翌年，约梅圣俞买田于颍。
① 西池：指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
⑶谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。
⑶一叶舟：船如一叶，极言其小。
⑴过：一本作“经”。五丈原：三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场，遗址在今陕西省岐山县南斜谷口西侧。
⑸深红：指红叶。浅黄：指枯叶。
⑺晚岁，即老年。迫偷生，指这次奉诏回家。杜甫心在国家，故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣，正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生，所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸，不是没有。