译文
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实(shi)连。
桃李须待春(chun)天,但谁能使春日永驻不逝?
小芽纷纷拱出土,
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
上指苍天请它给我作证(zheng).一切都为了君王的缘故。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧(wo)病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷(wei),暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
注释
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
赏:赐有功也。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
庶乎:也许。过:责备。
(40)淮海秦约:字文仲,太仓(今属江苏)人,郡望淮海。明初应召拜礼部侍郎,因母老辞归。后来再赴京城做官,因年老难以任职,为溧阳教谕。诸暨姜渐:诸暨(今属浙江)人,元代末年客居吴郡,张士诚为吴王,任为行省从事,不久以病辞职。明初为太常博士。河南陆仁:字良贵,号樵雪生,又号乾乾居士,河南人,客居昆山,是在野的大名士。会稽张宪:字思廉,号玉笥生,山阴(古会稽郡,今浙江绍兴)人。张士诚为吴王时,任为枢密院都事,吴亡,隐名遁世。天台詹参:其人未详;“天台”,今属浙江。豫章陈增:其人未详;“豫章”,今江西南昌。吴郡金起,其人未详。金华王顺:其人未详;“金华”,今属浙江。嘉定杨基:字孟载,号眉庵,原籍嘉陵(今属四川),生长吴郡。张士诚为吴王,任为丞相府记室;明初任山西按察使。他与高启、张羽、徐贲齐名,称明初吴中四杰。吴陵刘胜:其人未详。
202、毕陈:全部陈列。
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
③取次:任意,随便。