译文
登上北芒山啊,噫!
为什么这样美好的(de)琼佩,人们却要(yao)掩盖它的光辉。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
二十年来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然(ran)歧路分别各自西东。
想到海天之外去寻找明月,
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
终于知道君的家是不能够住下(xia)去的,可是奈何离开家门却没有(you)去处。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
而在当时(shi)那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览(lan)的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
80.矊(mian3免):目光深长。
阡陌:田间小路
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
山院:山间庭院。
(12)州牧:州的行政长官。