译文
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝(chao)的短时间内。上下之间,只不过靠奏章(zhang)、批答互相关联,用名分、法度彼(bi)此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为什么(me)呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
世路艰难,我只得归去啦!
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由(you)关山的黑地。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
背后古旧的墙壁上积(ji)满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
昔曹孟德祭桥公文,有“车过“、“腹痛“之语:建安七年,曹操军过浚仪,遣使以太牢祀旧友桥玄。祀文说:“承从容约誓之言:‘殂逝之后,路有经由,不以斗酒只鸡过相沃酹,车过三步,腹痛勿怪。’虽临时戏笑之言,非至亲之笃好,胡肯为此辞乎?“苏轼以此典比喻自己与文与可的情谊笃厚。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
(37)磵:通“涧”。
威、宣:指齐威王、齐宣王。齐威王(?——前320),任用邹忌为相,田忌为将,孙膑为军师,国力渐强;齐宣王(?——前301),齐威王之子。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。