译文
怀念你们这些忠诚(cheng)的好(hao)战士,你们实在令人怀念:
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟(niao)鸣。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
白日(ri)正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
因此我才了解酒中圣(sheng)贤,酒酣心自开朗。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
劝大家举杯为乐,喝(he)醉了就什么都不知道(dao)了。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风(feng)流,春衫飘(piao)举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿(zi)所倾倒。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
注释
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
74、忽:急。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(2)崤(xiáo):崤山,在河南洛宁县西北。
⑺烂醉:痛快饮酒。
[14]江汉之朝宗:《尚书.禹贡》:“江汉朝宗于海。”意谓江汉等大川以海为宗。