译文
我(wo)以先圣(sheng)行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
山深林密充满险阻。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
坚守自己的志向和立场永不改变(bian),不管外面的环境发生怎样的变化。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于(yu)上天,德泽流布远方,四海(hai)之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
92.黕(dan3胆):污垢。
河汉:即银河。《古诗十九首》:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
⑦草木长:草木丛生。长,生长
(39)圣功:指平定淮西的战功。