译文
居庸关上，杜鹃啼鸣，驱马更行，峰回路转，在暮(mu)霭四起中，忽遇一带山泉，从峰崖高处曲折来泻，顿令诗人(ren)惊喜不已：在这(zhe)塞外的山岭间，竟也有南国般清冽的泉流，正可放马一饮，聊解旅途之渴。站在潺潺的山泉畔，遥看苍茫的远夭，又见一轮红日，正沉向低低的地(di)平线。那犹未敛尽的余霞，当还将远远近近的山影，辉映得明荧如火。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。
一会儿感觉便大(da)不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同？
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐鲁，依然可见那青青的峰顶。
江岸的枫叶渐渐衰老，水洲的蕙草半已枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
回廊上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
在襄阳行乐之处，至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
桃李不要嫉妒我《红梅》王十朋 古诗，《红梅》王十朋 古诗和桃李开花的样子原来就不同，
大自然永恒地运转，悠悠长存，而人生却何其短暂！一百年还没过去，但倏地一下就停止了，好像风吹灭蜡烛那样毫无(wu)预兆，十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的，人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐，但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华，尽情地游览天地吧！不要等到人间的欢乐还没有享受完尽，忽然就死去了。就放开自己的情怀，恣意地游乐人生吧。
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
鸟在野草田间衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
魂魄归来吧！
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
长庆三年八月十三日记。
注释
（16）怠其事者：不认真给他们办事的。怠：懈怠。轻忽。其：指代人民。
1、君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。
[4]两鬓苍华：两鬓已有了白发。
⑻甫：甫国，即吕国。
覆雨翻云手：指翻手为云，覆手为雨，陷害好人的阴毒小人。
⑻没：死，即“殁”字。
惟：只。