译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
王杨卢骆开创了一代诗(shi)词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意(yi)而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品(pin)格,美好的时光又(you)怎么会到来呢?
注释
先帝:这里指刘备。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
(23)以:介词,表率领。以其族行:指率领全族离开虞。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
⑸黄公:汉代术士。《西京杂记》云:“东海黄公,能制蛟驭虎,及衰老,不能行其术。”
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”