译文
再向上帝报告完毕,然后(hou)你才会断气闭眼。
湖水淹没了部分(fen)堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂(gua)牵?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
世路艰难,我只得归去啦!
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇(huang)恩眷顾太深了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
注释
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
40.窍:窟窿。