译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
碧绿簇聚的巫山群峰(feng)高(gao)插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
北风吹卷着白云使(shi)之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去(qu)。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮(yin)。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
闲时观看石镜使心神清净,
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
有时候,我也做梦回到家乡。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
注释
(38)瞋目:形容发怒时瞪大眼睛的样子。
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
[4]黯:昏黑。
⑤张皇:张大、扩大。
出:长出。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
(14)华:花。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。