译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
我今天把花(hua)儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要(yao)到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
四季相继又是一年将尽啊,日出月(yue)落总不能并行天上。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成(cheng)病中惆怅的情绪。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安(an)定、四海升平了。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
2. 补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。
⑹迨(dài):及。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
25.受罪:受(因罪所加的)刑罚。
②靓妆:用脂粉打扮。