译文
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上(shang)吹来秋风,使(shi)出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放(fang)。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途(tu)中与我相遇。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远(yuan)隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能(neng)解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
舞(wu)师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
千里潇湘之上,渡口水色青(qing)青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
注释
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
④郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
箔:帘子。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。