译文
金阙岩(yan)前双峰矗立入云端,
王孙久留深山(shan)不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青(qing)云。
时机容易失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功(gong)名”。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其(qi)他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒(du)忌。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
蜀国:指四川。
⑥乱:古时称乐曲的最后一章。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。
39.施:通“弛”,释放。
⑤蹴踏:踩,踢。
复行役:指一再奔走。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。