译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山角落。哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随(sui)从的副车，让他做上(shang)拉他走。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴。
年年都见花开花谢，相思之情又有多少呢？就让我们高歌畅饮，不(bu)要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候，不知我们会在哪里相逢？
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美(mei)丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
有人打听这个姑娘家住哪里，她的家就住在城的正南门。
我独(du)自站在空阔无边的钟山上饮酒，天色已晚，天气(qi)变寒，已经到了回去的时候。曾几何时，我们一起踏雪寻梅，现在又依依惜别。你离开后，我将会有怎样的一番思念。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润，凤翘斜插在你的鬟间。
只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。”
焚书的烟雾刚刚散尽，秦始皇的帝业也随之灭亡，函谷关和黄河天险，也锁守不住始皇的故国旧居。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
（19）就见：意思是到诸葛亮那里去拜访。就，接近、趋向。
（25）商旅不行：走，此指前行。
87、通：程乙本作“逋”，误。
鉴：一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子；也有学者认为镜子。指像鉴（镜子）一样可以照人。
[7] 苍苍：天。
（33）间（jiàn）者：近来。
⒁接：搏斗。飞揉、雕虎：比喻凶险之人。焦原：传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石，名叫焦原，下有百丈深渊，只有无畏的人才敢站上去。