译文
贾谊做了(liao)长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如(ru)(ru)鸡一样小。
我乘船过太平洋见雨雾(wu)迷(mi)茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
深深的庭(ting)院里石榴花开得正艳。彩绘(hui)的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈(zhang)清泉从中泻下来;
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽(you)雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
注释
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
37.盘龙:钗名。崔豹《古今注》:“蟠龙钗,梁冀妻所制。”此指金屈膝上的雕纹。
⑶曲转奇:曲调变得更加新奇、精妙。
⑶自可:自然可以,还可以。