译文
关西老将惯于辛苦征战(zhan),年已老大仍然(ran)转战不休!
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫(zhu)立在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
在家庭中真和睦,在宗(zong)庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方(fang)。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
孤独的情怀激动得难以排遣,
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
注释
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
7.缁(zī):黑色。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
120、延:长。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。
⑴陈章甫:江陵(今湖北省江陵县)人。