译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得(de)(de)很深。我认为文章是气的外(wai)在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬(chen)。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一(yi)同鉴赏。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来(lai),只能希望你写篇动人的文章来提提神!
博取功名全靠着好箭法。
一度错接在瑶华琼枝上(shang),在君王的池塘边结根。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
注释
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
东方生:指东方朔。汉武帝时曾任太中大夫,性格诙谐,善于讽谏。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
②匪:同“非”。