译文
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
犹带初情的(de)谈(tan)谈春阴。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤(gu)城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海(hai)上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携(xie)宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还(huan)都与当年一样。
羡慕隐士已有所托,
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即(ji)使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门(men)(men)父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋(peng)友。
注释
[38]鸱(chī痴):鹞鹰。吓:怒叫声;恐吓声。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑴西江月:词牌名。
⑵明年:一作“年年”。
(12)荷蒉过山前,曰有心也哉此贤:《论语·宪问》:“子击磐于卫,有荷蒉而过孔氏之门者。曰:“有心哉,击磐乎!”荷蒉:背着草筐,此喻懂得音乐的隐士。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。