译文
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停(ting)。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
平阳公主(zhu)家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
酷热的夏(xia)天热气终于消退，房子里也安静了。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦。
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
我被空名自误(wu)，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国(guo)他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
别人只是在一旁(pang)看热闹，只有他的妻子前去阻止(zhi)他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个(ge)月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病(bing)辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
注释
⑷车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。’”
浮云：漂浮的云。
⑵白玉：白色的玉。亦指白璧。
[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。
⑶戎马：指战马，比喻战争。归马：从事耕种的马。出自《尚书·武成》“归马放牛”，比喻战争结束。
（47）“决北”句：语出《楚辞·九怀》。