译文
入春已经七天了,离(li)开家已经有两年了。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我独自(zi)守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋(qiu)气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上(shang)梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着(zhuo)出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中(zhong)的亲人。
相思过度,以致魂不(bu)守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年,但(dan)不要忘了延安,让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃(ai)的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
注释
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
14、铁钯:农具,用于除草、平土。 钯,通“耙”。
⑸方:并,比,此指占居。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。