译文
于是编(bian)写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已(yi)然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候(hou)的清音管乐?其四
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
国家需要有作为之君。
自言有管葛之才而有谁推许?只好(hao)长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲(xian)。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
50.牒:木片。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。