译文
善假(jiǎ)于物
愁闷时高歌一(yi)曲《梁父吟》,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶(jie)和精美的筵席,香(xiang)气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
也许饥饿,啼走路旁,
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了(liao)不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居(ju)住。只有高人名士(shi)才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
王师如苍鹰威武(wu)成群高飞,谁使他们同心会集?
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。
(82)金闺:原指汉代长安金马门。后来为汉代官署名。是聚集才识之士以备汉武帝诏询的地方。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
⑧风波:波浪。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
冯谖(xuān宣),齐国游说之士。谖,一作“煖”,《史记》又作“驩”,音皆同。 客,做门客。