译文
楚南一带春天的(de)征候来得(de)早,
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超(chao)然像神仙。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
还有其他无数类似的伤心惨事,
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉(liang)跄。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告(gao)终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模(mo)糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
数千载春秋变(bian)幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
注释
⑴《春兴》武元衡 古诗:春游的兴致。唐皇甫冉《奉和对山僧》:“远心驰北阙,《春兴》武元衡 古诗寄东山。”
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
⑵江:长江。
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
[2]闲窗:雕花和护栏的窗子。闲,阑也。闲窗,一般用作幽闲之意。“已”字有些版本作“色”字。