译文
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前(qian)的不多的杯中物。其(qi)五
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸(yong),没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令(ling)尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个(ge)郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
连年流落他乡,最易伤情。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如(ru)山脉起伏。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
③离愁:指去国之愁。
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
未几:不多久。
犹:仍然。
牛衣:乱麻编制的给牛保暖的披盖物。据《汉书·王章传》载,王章贫困的时侯,曾与妻子卧于牛衣上对泣。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。