译文
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美(mei)玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身(shen)躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于(yu)江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位,立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
桥梁崩塌(ta)横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
春回故乡美妙的景象无边无涯(ya),那优美的小栏高槛是别人的家。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
注释
踡跼: quánjú,蜷曲或弯曲不伸的样子。仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
壮:壮丽。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑾稼:种植。
8.坐:因为。
⑼“就中”句:这雁群中更有痴迷于爱情的。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。