译文
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的(de),而泰山却倒很轻。最悲伤也没有(you)比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿(er)女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过(guo)同盟的老朋友白鸥聚会的好。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟(se)吹笙宴请嘉宾。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林(lin)萧瑟。军中的高堂之上,正(zheng)在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇(yu)之深呢。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
注释
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
2.浇:浸灌,消除。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。