译文
长庆三年八月十三日记。
昆仑(lun)山的四面门户,什么人物由此出入?
江边的几树梅花(hua)(hua)真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
这有(you)易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
已是降霜(shuang)时分,邗沟里,水还(huan)是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
过去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理(li)解我的心情,只有在树荫底下乘凉。
祭五岳典礼如同(tong)祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
注释
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
③知:通‘智’。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
①这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
③清孤:凄清孤独
⑤团圆:译作“团团”。
⑷东风:春风。李白《春日独酌》诗之一:“东风扇淑气,水木荣春晖。”百物:犹万物。《礼记·祭法》:“黄帝正名百物,以明民共财,颛顼能脩之。”