译文
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边(bian)洗浴。
细软的丝(si)绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
她(ta)倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方(fang)可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
小鸟在白云端自(zi)由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
注释
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑷欲语:好像要说话。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。
④谢桥:唐宰相李德裕的侍妾谢秋娘是当时著名的歌妓,李曾作《谢秋娘》悼念她。后世因以“谢娘”泛指歌妓,以“谢家”泛指歌儿舞女的居处,“谢桥”代指通往烟花巷陌的路。张泌《寄人》诗:“别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。”
乍晴:刚晴,初晴。