译文
昨夜的秋风好似来自万里之(zhi)外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时(shi)自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
千万不要助长他族,使他族逼(bi)近、居住在这里,来和我郑国争夺这地方。如果那样,我的子孙连自己挽救郑国自己的危亡都无暇照顾,又怎能祭祀许国的山川呢?我之所以让你住在这里,不单是为许国着想,也借以巩固我们郑国的边防啊。”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真(zhen)。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
这一切的一切,都将近结束了……
(想必)妻子此时正站(zhan)在高楼上,对着窗(chuang)户遥望远在边关的我而没有睡觉。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小(xiao)鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
美酒香味醇厚,如兰气般弥(mi)漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
(14)夫(符fú)——发语词。
⒄帝里:京城。
西风:秋风。
(44)不德:不自夸有功。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。