译文
当(dang)星辰隐没在天边时,我就(jiu)不(bu)得不与你辞别了,
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着(zhuo)伴儿归来。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深(shen)宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下(xia)眼泪。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那(na)些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然(ran)。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
① 时:按季节。
20至圣人:一本作“至圣”。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
⑽党:指五贤,五贤都是重耳未即位时的旧属。雠:指管仲,管仲与小白有射钓之雠。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。
(47)贯朽——指国库里的钱堆得太久,连串钱的绳子都朽烂了,表示国库充裕。贯,串钱的绳子。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。