译文
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的(de)(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压(ya)偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意(yi),到湖上小路寻找遗落的花钿。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释
〔50〕舫:船。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑸茵:垫子。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
陈迹:陈旧的东西。