译文
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒(sa)飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多(duo)么(me)畅快啊!这是我和百姓(xing)所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀(huai)坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
魂魄归来吧!
像冬眠的动物争相在上面安家。
注释
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
(24)从:听从。式:任用。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑤比:亲近。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。