译文
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
使往昔葱绿的草野霎时变得(de)凄凄苍苍。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个(ge)人。
几间茅草屋悠闲(xian)地面临(lin)着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落(luo)的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
[23]中顾私:心里想着个人的私事。中,内心。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
②周公:周文王姬昌第四子。因封地在周(今陕西岐山北),故称周公或周公旦。是西周初期杰出的政治家、军事家和思想家。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
③盍(hé):通“何”,何不。
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。