译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的(de)客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他(ta)的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把(ba)这个作为号了。他安安静静,很少说(shuo)话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和(he)烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
小芽纷纷拱出土,
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
魂啊不要前去!
妇女温柔又娇媚,
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇(xie)息。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
19.但恐:但害怕。
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。