译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
日后我(wo)们在大梁城中定能(neng)再见,那时你必然还是牢(lao)守节操,家中只有破屋数间。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作(zuo)响,月光如(ru)水映(ying)照江畔一叶孤舟。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起,清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
站在这里好似还能听到诸葛(ge)亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(11)孔庶:很多。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
(14)贿:财物,指嫁妆,妆奁(lián)。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧,只要卜筮的结果好,你就打发车子来迎娶,并将嫁妆搬去。
〔8〕为:做。
5.华山洞:南宋王象生《舆地纪胜》写作“华阳洞”,看正文下出应写作“华阳洞”。以:因为。乃:表示判断,有“为”、“是”的意思。阳:山的南面。古代称山的南面、水的北面为“阳”,山的背面、水的南面为“阴”。名:命名,动词。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。