译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
春天里的幽兰翠(cui)叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
记得(de)去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
金陵风光美丽如画,秋色明净清爽。碧天与秋水一色,何处是尽头呢?雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上,隐约可见几(ji)间竹篱环绕的草舍。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠(qian)和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子(zi)醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
注释
110、豪右:豪族大户,指权势盛大的家族。
腴:丰满,此指柳树茂密。
2.风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”
[14] 猎猎:风声。
穷:用尽
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。