译文
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因(yin)为修道人的(de)清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高(gao)高地挂在天上。
我们还过着像樵(qiao)父和渔父一样的乡村生活。
今天我来此登楼而望，简直就是在九(jiu)重天之上游览。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
《易经》中的《泰》卦(gua)说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相(xiang)连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我在碧竹林中来回走动，惆怅想望，池(chi)水清清，但仍是寂寥无人。
为何纣王亲受天罚，殷商命运仍难挽救？
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
冯谖有超人的智慧，极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度，积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里，“无纤介之祸”（《战国策·齐策》），是与冯谖的精心谋划分不开的。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
注释
15、私兵：私人武器。
[23]觌（dí）：看见。
④狂：狂妄的人。且（jū居）：助词。一说拙、钝也。
8、不盈：不满，不足。
⑼云沙：像云一样的风沙。