译文
长安东边,来了很多骆驼和车马。
走出郭门,看(kan)到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火(huo)昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
无论什么(me)时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给(gei)我。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此(ci)词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
熟悉的叫声打(da)断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
2.忆:回忆,回想。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
33.佥(qiān):皆。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。