译文
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
他大概一会儿就要来到我的梦(meng)里,附近响起的笛声(sheng)却又把(ba)我惊醒(xing)。实在不忍听这声声笛乐(le),在我听来全是断肠之音。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
70、遏:止。
⑻“神鹰”四句:《太平广记》卷四六〇引《幽明录》:“楚文王好猎,有人献一鹰,王见其殊常,故为猎于云梦之泽。毛群羽族,争噬共搏,此鹰瞪目,远瞻云际。俄有一物,鲜白不辨,共鹰竦翮而升,矗若飞电。须臾羽堕如雪,血洒如雨。良久有一大鸟堕地而死。度其两翅广数十里,喙边有黄。众莫能知。时有博物君子曰:‘此大鹏雏也。’文王乃厚赏之。”梦泽:古泽薮名,亦与云泽合称云梦泽。鸱鸢:指凡鸟。
156、窥看:窥测兴衰之势。
(23)鬼录:死人的名录。
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
⑦觉:清醒。