译文
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
古来青(qing)垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行(xing)云在峡中(zhong)飞逝。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
哑哑争飞,占枝朝阳。
(你说)不要首先嫌布料的(de)材质太(tai)薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
眼大:眼眶子高了,瞧不起人。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。
【使其中不自得】使,假使。中,内心,心中。自得,自己感到舒适、自在。
9.月:以月喻地。
足下:古代用以称上级或同辈的敬词,周代、秦代时多以之称君主,后世则多用于同辈之间。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。