译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷(juan)起用珠子串成的门帘出(chu)外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸(rong)茸。
美丽(li)的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里(li)生疑。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军(jun)中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
注释
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
征新声:征求新的词调。
⑵夕曛:落日的余晖。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
譬如:好像。
83.假:大。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
[9]少焉:一会儿。