译文
听说金国人要把我长留不放,
昨天夜里(li)梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一(yi)半自己还不能回家。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风(feng)骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光(guang)辉镀染。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入(ru)她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
因为女主人不在了,鸡犬也散(san)去,林园也变得寂寥。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
注释
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
149.博:旷野之地。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
22.希:同“稀”,稀世:世上少有。
⑥遥闻妃瑟泠泠:听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟,《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注:“湘灵,舜妃,溺于湘水,为湘夫人。”
王孙:公子哥。
9.驷(sì)马:四匹马拉的车子。