译文
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望(wang)不见心中郁闷长怀愁。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生(sheng)长。凤楼深深,多少情事(shi)如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的(de)铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
天地皆循大道,自然(ran)运行,天下清平,四海安宁。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
(38)守有序:乐器演奏有一定次序。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
逾约:超过约定的期限。
(44)宠辱偕(xié)忘:荣耀和屈辱一并都忘了。偕:一起。宠:荣耀。辱:屈辱。