译文
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前(qian)的江岸与沙洲寒气凝结。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省(sheng)郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精(jing)妙的境地,即使作品甚多,但有些(xie)笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
官场上的失意和寄居他(ta)乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
现在如果把东西寄存在别人处,第二天就去取,可能得到,也可能得不到了。但晋国公自身修养德行,以求上天的福报,在几十年之后,得到了必然的回报。如同手持契约,亲手交接一样。我因此知道上天的意愿一定会展现的。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么(me)即使你向东迁(qian)移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
10.坐:通“座”,座位。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
囹圄:监狱。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。
柯叶:枝叶。
(18)亦:也