译文
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁(bi)的暗处,一再(zai)呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和(he)你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋(qiu)天早早来到。八月里,黄色(se)的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路,只因为(wei)有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红(hong)的守宫砂呢!
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
如今已经没有人培养重用英贤。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
37.加其土封:增修他们的坟墓。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
111.弋(yì):用带丝线的箭射飞禽。白鹄:白天鹅。连:牵连。此指用带丝线的箭射中驾鹅。鴐(jiā)鹅:野鹅。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
⒄徼:读音yāo,求取,招致